pagare

pagare
pagare [lat. pacare "quietare"] (io pago, tu paghi, ecc.).
■ v. tr.
1.
a. [dare ad altri il denaro dovuto per una prestazione: p. l'idraulico ] ▶◀ remunerare, retribuire, ricompensare, [con riferimento a operai] salariare, [con riferimento a impiegati] stipendiare.
b. [versare il denaro dovuto per un conto e sim.] ▶◀ (pop.) dare, liquidare, regolare, saldare, [con riferimento a un canone] corrispondere, [con riferimento a un debito] estinguere, [con riferimento a un debito] onorare. ◀▶ ‖ ✻ incassare, ✻ prendere, ✻ ricevere.
c. [versare il denaro necessario perché altri possano godere di un servizio, di un bene, con la prep. a del secondo arg.: p. il pranzo a un gruppo di amici ] ▶◀ offrire.
2. (fig.)
a. [dare in ricompensa: l'ho sempre aiutato, e ora mi paga con l'ingratitudine ] ▶◀ compensare, contraccambiare, ricompensare, ripagare.
b. [subire le conseguenze dannose di qualcosa: p. le proprie colpe ] ▶◀ espiare, pagare il fio (o lo scotto) (di), scontare.
● Espressioni: pop., pagarla (cara) [scontare tutte le conseguenze delle proprie azioni: se lo prendono dovrà p. ] ▶◀ (fam.) scontarla. ‖ espiare.
■ v. intr. (aus. avere ) [di azione, operazione e sim., dare buon risultato: la prudenza paga ] ▶◀ funzionare, rendere.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Pagaré — Saltar a navegación, búsqueda Un pagaré es un valor que contiene la promesa incondicional de una persona denominada suscriptora , de que pagará a una segunda persona llamada beneficiaria o tenedora , una suma determinada de dinero en un… …   Wikipedia Español

  • pagarė — pagarė̃ sf. (3b) garinė: Pakabink autkojus pagarė̃j – išdžius Ldk. Uždėk malkas ant pagarė̃s, kad džiūtum J. Kindžiukus rūkyt kabino po pagarė̃s Rt …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • pagaré — sustantivo masculino 1. Documento en el que alguien se compromete a pagar una cantidad de dinero en un tiempo determinado: Te devolveré el dinero cuando cobre dentro de algunos días dos pagarés. pagaré del tesoro Obligación que emite y subasta el …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pagaré — (1.ª pers. de sing. del fut. de indic. de pagar, palabra con que suelen dar principio estos documentos). m. Papel de obligación por una cantidad que ha de pagarse a tiempo determinado. pagaré a la orden. m. Com. El que es transmisible por endoso …   Diccionario de la lengua española

  • pagare — pa·gà·re v.tr. FO 1. corrispondere una somma di denaro per beni acquistati, obbligazioni contratte e sim.: pagare il conto, le rate della macchina, la bolletta del gas, l affitto, una multa, un biglietto, pagare a rate, in contanti, in natura,… …   Dizionario italiano

  • pagare — {{hw}}{{pagare}}{{/hw}}v. tr.  (io pago , tu paghi ) 1 Remunerare o retribuire qlcu. dandogli il denaro che gli spetta: pagare i propri dipendenti | Pagare in natura, non con denaro ma con beni di consumo, spec. prodotti agricoli | Soddisfare un… …   Enciclopedia di italiano

  • pagaré — ► sustantivo masculino 1 COMERCIO Documento por el que el firmante se obliga a pagar una cantidad en un determinado plazo: ■ hoy vence el pagaré que me hiciste. FRASEOLOGÍA pagaré a la orden COMERCIO El que es transmisible por endoso sin… …   Enciclopedia Universal

  • pagare — v. tr. 1. remunerare, retribuire, salariare, stipendiare, compensare □ rifondere, ripagare, rimborsare, risarcire, liquidare □ tacitare □ ungere (fig.), corrompere, comprare □ assoldare, prezzolare 2. (un debito) ammortare, ammortizzare □ …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • pagaré — s m Documento por el cual una persona se compromete a pagar cierta cantidad de dinero en una fecha determinada: firmar un pagaré, cobrar un pagaré, endosar un pagaré …   Español en México

  • pagaré — {{＃}}{{LM P28625}}{{〓}} {{SynP29321}} {{［}}pagaré{{］}} ‹pa·ga·ré› {{◆}}(pl. pagarés){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Documento en el que alguien se compromete a pagar cierta cantidad de dinero en un tiempo determinado. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del futuro …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”